[006 | voice, Japanese - text translation]

[sweetdeath]

Pie! Who left this here? Anyone? I owe you a big favor - or are the scientists in a good mood or something? If they're feeling generous I've got a list - lemme dig it up....

[some rustling is audible, and Tsuzuki muttering to himself for a few moments before he clears his throat and begins speaking more loudly.]

- Cinnabons
- Pie ...wait, I've got that one. More pie? I'd be much obliged!
- More comfortable shoes
- Sake
- My futon
- In that vein, new pillows would be great.
- A change of underwear. Or two or three. Believe me, it's a public service.
- Sake
- Um... oh right, books in Japanese!
- Green tea
- ...Sake

Thanks lots!

Watari, want an alarm clock for spare parts?

Comments

[angelic-lawyer.livejournal.com]

Unfortunately, I doubt they're feeling quite that generous.

[cinnagami.livejournal.com]

It can't hurt to try!

...though I'm not seeing any sake around here yet.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

Of course not.

It could be a bit of a wait.

[cinnagami.livejournal.com]

I've got nothing but time.

So did you end up with anything nice sitting around today, Naruse?

[angelic-lawyer.livejournal.com]

That's unfortunately true.

Some clothes. I can't complain about the practicality.

[cinnagami.livejournal.com]

Kind of like getting socks for your birthday, huh? Though practical's good. I guess.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

I suppose so. Still, it's not the first time this has happened. I think I prefer the less interesting, more practical items.

[cinnagami.livejournal.com]

I think I'm pretty happy with what I ended up getting.

I just wish I'd gotten the clean underwear too.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

...Yes. Well, at least you have items you're gappy with, though.

[cinnagami.livejournal.com]

I've been missing pie so much.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

Oh? How kind of the scientists.

[cinnagami.livejournal.com]

Yeah, if they're really the ones who gave us all this stuff, I owe 'em one.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

You'd owe them despite it being because of them you're here in the first place?

[cinnagami.livejournal.com]

Doesn't cancel out what they owe us for dragging us here, but yeah. Come on, apple pie!

[angelic-lawyer.livejournal.com]

I see.

[cinnagami.livejournal.com]

Oh, I met a friend of yours the other day! Shiori-san... I didn't know you had friends from home here!

[angelic-lawyer.livejournal.com]

Ah... Yes. Shiori is the only other person here from my world.

[cinnagami.livejournal.com]

She seems nice. How'd you meet?

[angelic-lawyer.livejournal.com]

She is.

I couldn't find a book at the library.

[cinnagami.livejournal.com]

Aww. C'mon, you've got to spice up stories like that a little.

[angelic-lawyer.livejournal.com]

I've 'got to'?

[cinnagami.livejournal.com]

Like, say... my partner and I met when he mistook me for a vampire and pulled a fake gun on me.

My charm eventually overcame him, but it took a while!

[angelic-lawyer.livejournal.com]

I see.

[cinnagami.livejournal.com]

No, really.

[hic-pertineo.livejournal.com]

You're being overly optimistic again.