Tsuzuki Asato (
sweetdeath) wrote2009-04-16 07:05 pm
Entry tags:
[006 | voice, Japanese - text translation]
Pie! Who left this here? Anyone? I owe you a big favor - or are the scientists in a good mood or something? If they're feeling generous I've got a list - lemme dig it up....
[some rustling is audible, and Tsuzuki muttering to himself for a few moments before he clears his throat and begins speaking more loudly.]
- Cinnabons
- Pie ...wait, I've got that one. More pie? I'd be much obliged!
- More comfortable shoes
- Sake
- My futon
- In that vein, new pillows would be great.
- A change of underwear. Or two or three. Believe me, it's a public service.
- Sake
- Um... oh right, books in Japanese!
- Green tea
- ...Sake
Thanks lots!
Watari, want an alarm clock for spare parts?
[some rustling is audible, and Tsuzuki muttering to himself for a few moments before he clears his throat and begins speaking more loudly.]
- Cinnabons
- Pie ...wait, I've got that one. More pie? I'd be much obliged!
- More comfortable shoes
- Sake
- My futon
- In that vein, new pillows would be great.
- A change of underwear. Or two or three. Believe me, it's a public service.
- Sake
- Um... oh right, books in Japanese!
- Green tea
- ...Sake
Thanks lots!
Watari, want an alarm clock for spare parts?

no subject
no subject
...though I'm not seeing any sake around here yet.
no subject
It could be a bit of a wait.
no subject
So did you end up with anything nice sitting around today, Naruse?
no subject
Some clothes. I can't complain about the practicality.
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
...I guess I'll just have to be grateful for the pie!
no subject
no subject
Did you end up finding anything?
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
no subject
...Looks like the list'll have to wait, though.
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
...Unfortunately it doesn't look like they're paying attention to my list.
no subject
It would be nice if the scientists would, but I somehow doubt it'll work.
(no subject)
(no subject)